星座、命理、測驗小天地

獅子座
譯者：Yan-San

總運
有時我們太善於往消極的方面看，卻沒發現好的東西其實近在眼前。但在接下來的幾個月生活裡，你們中的某些人需要去領悟你們的責任從何而起又從何而結。
這並不意味著你將會遠離某些東西。你甚至很有可能會貢獻更多心力在崇高的目標上。但當你去做的時候，你會是完全出於自己的願望而並非因為覺得自己被期待這麼做。你會有力地掙脫（枷鎖）。你不再感到自己是周圍事物的受害者或者機制裡一個無足輕重的小人物。你不需要為了尋找自由而去讓自己回歸森林，以漿果松子為食，在過去那麼長的一段時間裡，這是第一次，你明白了因為受鼓舞而去做某事與因為愧疚感而去做某事的區別。
你會保持住平衡。你會明白你不必強迫自己做什麼以及為什麼你可以不去做。自此之後，你們生活中熱衷的事務將會引來嶄新的關係，那些關係到你感情生活的進展、財務方面的整理以及物質成功的取得的小事情，很大機率會照顧好它們自己的（譯者：我想這裡的意思是說會順其自然地處理好吧）

金錢
在2013年，你可以付出什麼呢？你要放棄什麼呢？你需要暫時停止你的憂慮。你不會變成巨富也不會窮得叮噹響。但你將要意識到整個世界將要引來文化上、心理上、社區性以及群體性的改變。我們都長大了。我們都變得更聰明了一些。而且我們都開始審視我們曾經的生活方式並提問“我們做了那些嗎？我們是被允許這麼做的嗎？我們接受那些嗎？”出於道德方面，人們還沒做好忍受他們曾經忍受過的一切的準備。
在~讓~世~界~變~得~更~加~誠~實~高~尚~的`領`域`裡`，你`找`到`了`自`己`的`位`置，並`能`獲`得`更`好`的`回`報`以`及`更`大`的`個`人`滿`足。如果你目前所賴以為生的事情，更多的是你出於你自己認為有義務去做的一個妥協，而不是因為受到鼓舞而提供的建設性的貢獻，那麼這個改變的程度會更加巨大。
事實證明，沒有人比你更合適。今年你將花費更多的時間去幫助人們清醒地認識到什麼是可能的、更適合的以及更可取的。在此過程中，你也會發現你的經濟狀況變得更加令你滿意。

愛情
當我們害怕某些事情，儘管只是隱約地感覺到，這種畏懼感會影響我們做的每一個決定。它讓我們留心每一個轉折點會出現的麻煩。然後讓我們對那些有可能製造麻煩的人做出反應，讓他們也感覺到了我們的防備。要做出適當的補償並不是件易事。如果你希望有誰能夠給你做出補償，那你可能要求太多了，正如他們也不能要求你對他們做同樣的事。今年將提醒你你有多優秀、多特別以及多重要。如果你將這些銘記於心並鼓勵那個你想與之相伴的人，讓他們也感受到他們的美好，你將會得到比一個看上去挺好的關係更具有意義的東西。你可以得到一個真正的互通心意，互相理解以及一同成長的人--兩人紛紛作為個體但是一同成長（譯者：as individual but together，我覺得就是兩個人分別獲得成長，但這個成長是同步發生的意思吧）--最後讓你在情感上以及心理上得到真正的滿足。

處女座
譯者：Mononoke

總運
在文明社會，我們不會在他人面前展示出也許被認為是不敬的一面。例如，在回答：“你好嗎？”這個招呼語時，我們不會說：“我很慘”。我們甚至不會說：“我感覺特好。”我們會說：“哦，我很好，謝謝。你好嗎？”（譯者：這是在練口語麼……）這種平淡乏味的寒暄語代表了很多人往來的方式。
我的意思不是說你將馬上發現自己突然對每個人實話實說。但是你將會對那些對你最重要的人們傾吐肺腑之言。人們將在你面前有一說一地講真話，那時你會準備好做個傾聽者。當他們說：“我很好，謝謝。”時，你會回答：“好，但是你真的沒事嗎？”。你將會將話中信息提上檯面來幫他們看清哪裡出了問題。你將不再那麼害怕黑暗，困難，或者潛在的損失，或者掙扎。
在贏取某個信心，即當人們不再活在過時和毫無意義的社交禮儀之中時他們會收穫何事何物的信心上，你是引領全球變革的領頭軍。你將會馬上做出選擇，這些選擇來源於靈感迸發的情緒領域，這將最終將你帶入一個領導者的位置，你會受人歡迎，享受成功的滋味。

金錢
我們都看到新聞了。銀行這裡出問題，政府那裡又出狀況。沒人知道如何修繕這局面。我們所有人都被預設在一個糟糕可怕的形勢之中。
事實上，沒那麼糟。只是舊有地信仰體係正在動搖變節。人類將傾向於不那麼情願去依靠相當原始和簡陋的計算方式來衡量經濟繁榮和增長。
我並不是在暗示你應該突然搖身變為政客，或者發起一次變革戰役。你也許正堅持做你現在正在做的事情，但無論你所做何物，所處何地，你那總是走在時代之前的思想將會引燃許多人腦中的新觀點。
你總是極具洞察力。你善於準確輕鬆地剖析人和事。在過去，當你向人們傳達你的洞見時，他們也許常常會有所抵觸。這並不是意味著那時你不是合適的人選來傳達理念了，也當然不是說你現在是合適的人選了，因為你正在並且將會為此獲得不錯的回饋！

愛情
你本性慷慨善良愛付出。但是當我們對某些人一直付出，滿足他們的慾求時，我們甚至忘記了什麼才是自己想要的。你不必在2013年再患上此類付出綜合症。你不必變得自私，但是如果你準備幫助某人，你需要以一種互惠的方式來進行。不要認為沒人會因為你真實的一面而愛上你。當然，今年確實會出現這樣的人（愛上你真實自我）。但是，首先你已經對自己有了更清醒的認識，也更明確自己真正想要的是何物。那麼，你將會不再扮演取悅他人的角色，而是等待被人取悅。今年你可能發現自己內心變得溫柔寧靜，意志堅強，會給與，會愛……也會很可愛。

天枰座
譯者：一塵不染

總運
儘管那些無休止的關於秤子的笑話大都沒什麼褒貶傾向，但現在已經到了採取行動的時候了。做出決定，把它打包好賣掉，用這些收入買一些更有用的東西。 （譯者：大意是不用去理會別人的調侃，把它們轉化為動力）
你開始設定目標，達到目標，然後變得雄心勃勃。這些都會在冥王星和天王星于2012至2015年7次歷史性的合相的大背景下發生。下一次的合相發生在2013年5月，迫使你關註一個沒有預想中穩定的事件。你不僅要停止不實際幻想和希望，而要開始思考那些現實的措施。某些人會讓你幫TA在紛亂中理清頭緒。如果你想幫他們，你首先得清理自己的思路。這個世界上有些人說“相信這個”，有些人說“按那個說的去做”。但是，你自己想明白了，心中暗想：“不，我已經有自己追求的東西，並且一套更好的方案去實現它”。
正由於你相信自己的內心，領導力和能量，一段重要的，但內部存在不穩定因素的關係，會不斷的強化，並且讓你受益。你和這個世界的關係也會給你帶來成果，令人滿意。

金錢
2013年的事件會讓你覺得每天都在走向成功的道路上，很少有那種在荊棘中掙扎的感覺。對每個人來說，這都不是輕鬆的一年。但是輕鬆不輕鬆，取決你個人。當你在最輕鬆的時候，你覺得可以應付一切困難。當你滿懷信念時，你可以給人留下深刻印象。當你用平常心對待一切時，你也會讓別人覺得輕鬆。這一年，你要扮演在一群恐慌的人群中的安撫者角色。實際上，這就是你所有該做的事。你工作做得怎麼樣無所謂，關鍵是你一直不停的在努力。大家最終都會轉向你，對說說謝謝，因為你安撫了他們過度恐慌的情緒。
你要做的就是保持冷靜，保持幽默感。你要明白：你會得到你所需要的，你周圍的人他會得到他們所需要的，所有人要做的就是保持公正和理智。接著，財政上的需要都會得到滿足。

愛情
2013年，你的愛情前程是令人鼓舞的，但是你需要在充滿變化的愛情海洋裡保持堅挺，不管海洋是風平浪靜還是狂風暴雨。你在乎的那個人會面臨困境。他們會經歷明顯的性格上，承諾上，或者情緒上的變化。這可能會讓你深感不安。不要讓這種情緒蔓延，要尋找自己的平衡和力量。不久後你就會發現你的價值所在，任何東西都不能讓你貶值。隨著自信的增長，你會讓和你親近的人都有安全感。你將會獲取能量，不是靠拼命爭取，而是靠你的善良和理解，你的這些品質讓他人成長。最終，你會在愛情上前進一大步，內心也被支持和欣慰所充盈。這條道路上一些突如其來的動盪，只是是個宏大愛情篇章中的一個小小的章節罷了。

天蠍座
譯者：王小亞

總運
你會很快就意識到自己是如何變得那麼明智、且具有更多權威性和影響力的。在表現出莊嚴和自製時，你將顯示出強大的力量——這是只有深知自己之人方能辦到的。你無須故作老成，但你將感覺到自己更成熟且更有辨別力。
這能讓你開始覺得自己並不是環境的犧牲品，而是能掌控自身命運之人。同樣你也不會覺得自己需要永不休止地戰鬥——這更多是因為你知道該如何掌控那些需要控制之事。你將能為那些需要投資之物而作儲備，並排除總是蠶食你寶貴時間和精力的不相干且令人分心之事。
當你開始找到勇氣和自信來堅持自己的選擇時，別人也會表示尊重你的決定——而這世界將回報你的智慧。天王和冥王星（相刑）、加上土星在你天蠍座內，暗示你要花上很多時間來實行嚴格的紀律——但你並不覺得這很難辦。你會在每一階段的過程中都獲益匪淺。

金錢
今年，你需要觀照內心並自問：“我正往何處去？我正在做什麼？為什麼要這麼做？”當你追尋這些問題的答案時，可能你也必須作出些重大轉變。對於那些不願意也並未準備去反思何者為優先事宜、並從物質、財富、節儉角度重估何者才有意義之人來說，這將是艱難且棘手的一年。金錢的真正本質，該如何衡量和利用金錢，在整個人類史上都是被反复思考的議題。
關鍵在於人們習慣於遵循已經不那麼好使的老一套。人們習慣給出的評判也並不那麼中用。而你之所以心生鼓舞是因為你總是覺得這世界該有更明智的方式來利用金錢。你總希望去作出改善的動力多一些，而淪為貪婪的理由少一些。你也覺得該重質不重量，有些事物遠高於其應有的價值，而你能發現謀生的更好方式，遠比那些你曾經歷過的雖然易過但空洞的模式更佳。而今，難得的機遇降臨，你得做更多事來使自己與這財富世界的關係更具意義，也更有利可圖！

愛情
2013年，象徵結構性和穩定性的行星（土星）依然行進在你天蠍座內。它也代表著那些你很快就需要界定和維護的所有規則。但得明白，最能意識到需要去強勢推行約束限制之人，往往會成為招攬怨恨的靶子。所以若以平靜而又權威的姿態來維持好那至關重要的界限，需要無可動搖的信心。
你沒必要放低標準。你僅是必須去以身作則。對任何尋求安全感、舒適和指引之人而言，你都是合適的同伴。事實上，你對那種人是如此具有吸引力，毫無疑問他們不會另投他處。但你必須心甘情願地提供這些。否則，你就必須考慮追求自己真正所需，且無須抱有太多歉意。
你要明白的就是，在今年將帶來真正令人愉快、深刻且又溫柔的分享之刻。